Ferra: переводы

Vampire Diaries 3x03 / Дневники Вампира 3x03

→Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com
0 -
→
0 -
→Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com
0 -
→
0 -
→Wrap it up, boys.
We're through here.
0 Закругляйтесь там, парни.
Мы здесь закончили.
→Oh, I'm not here for you.
0 О, а я и не тебя тут ищу.
→I'm not afraid of you.
0 Я не боюсь вас.
→Chicago P.D.
0 Полиция Чикаго.
→Keep guessing, Damon.
Bye-bye.
0 Продолжай гадать, Деймон.
Пока-пока!
→Or Spain. You were always a
sucker for those lazy afternoons.
0 Или Испания. Ты всегда была любительницей
тех ленивых вечеров.
→Do you want to come
rub sunscreen on my back?
0 Хочешь приехать натереть мне спинку
солнцезащитным кремом?
→- Where are you?
- Why?
0 - Где ты?
- А что?
→Let me guess... it ended
in tears and heartbreak.
0 Дай угадаю... Все закончилось слезами и разбитым сердцем.
→- He was there.
- I'm always right.
0 - Он там и был.
- Я всегда права.
→Ok. You were right.
0 Ладно. Ты была права.
→The original witch.
0 Изначальная ведьма...
→you know how to contact
the original witch.
0 что ты знаешь, как связаться
с изначальной ведьмой.
→And now the reason
you're here.
0 А теперь о причине,
по которой ты здесь.
→Hey, buddy, take a picture
of my brother and me.
0 Эй, приятель, сними-ка
нас с братом.
→You can come in.
0 Ты можешь зайти.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 сентября 2011 г. (5498 дней)
Деятельность:
871 версия перевода с общим рейтингом 85
29 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Ferra личное сообщение