iStyx: переводы

How I Met Your Mother S08 / Как я встретил вашу маму 8 СЕЗОН

→(thunder crashes)
0 (гремит гром)
→Oh, and don't
forget your guitar.
0 И не забудьте
свою гитару
→Yeah, there's your change.
0 Да, вот ваша сдача
→<i>But the "where" of it?</i>
0 <i>Но "где"?</i>
→<i>a little ways</i> <i>down the road.</i>
0 <i>по дороге судьбы</i>
→<i>Unfortunately, the "when"</i>
<i>of it was still</i>
0 <i>К сожалению,
"когда" было еще впереди</i>
→NARRATOR:
<i>And he was right.</i>
0 <i>И он был прав</i>
→You just never
know when or where.
0 Ты просто не знаешь,
где и когда.
→Everyone does eventually.
0 Все находят,
в конце-концов.
→And you're absolutely sure
you'll find that someday?
0 И ты абсолютно уверен,
что найдешь это когда-нибудь?
→If you have to think about it,
you have not felt it.
0 Если ты задумался об этом,
значит ты этого не чувствовал.
→Yeah, I think so.
0 Да, думаю да.
→Have you ever felt
this way about someone?
0 Ты чувствовал что-то подобное
к кому-нибудь?
→Of course you feel it in your
<i>Schlauchmachendejungen.</i>
0 Ну, и, конечно же, в своем
<i>Schlauchmachendejungen</i>
→♪ And to know you is hard ♪
<i>...in your skin...</i>
0 <i>...в коже...</i>
→<i>in your stomach...</i>
0 <i>В своем животе...</i>
→♪ To show you wrong ♪
<i>in your heart...</i>
0 <i>В своем сердце...</i>
→♪ Coming up only ♪
<i>In your hands...</i>
0 <i>В своих руках...</i>
→<i>You feel it</i>
<i>throughout your body...</i>
0 <i>Ты ощущаешь это
во всем своем теле...</i>
→<i>...filling you and emptying</i>
<i>you all at once.</i>
0 <i>...заполняя и опустошая
тебя полностью</i>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 сентября 2011 г. (5497 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
200 версий перевода с общим рейтингом 4
32 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать iStyx личное сообщение