Night_Light: переводы
The Ledge / Цена страсти
→What makes her life
more valuable than yours?
more valuable than yours?
0 Что делает ее жизнь более ценной, чем твою?
→Get down from there, man!
0 Слезай оттуда, мужик!
→I think we'd be really happy.
0 Думаю, мы будем реально счастливы.
→from 7:00 to 10:00.
0 от 7:00 до 10:00
→and I can't have any!
0 и я не могу иметь других!
→- Daddy!
0 - Папочка!
→I got a younger brother, man.
0 У меня есть младший брат, мужик.
→- She wanted the kids to look
as much like me as possible.
as much like me as possible.
0 - Она хочет детей похожих на меня,
насколько это возможно.
насколько это возможно.
→- Who's the father?
0 - Кто отец?
→but please don't make my day
any worse than it already is.
any worse than it already is.
0 но, пожалуйста, не делай мой день
хуже, чем он есть.
хуже, чем он есть.
→- Not exactly.
0 - Не совсем.
→She was singing along.
0 Она пела одна.
→The radio was on.
0 Радио было включено.
→- You have to go?
0 - Тебе пора?
→- What makes you think
I want to talk about this now?
I want to talk about this now?
0 - Что заставляет тебя думать,
что я хочу говорить об этом сейчас?
что я хочу говорить об этом сейчас?
→♪ Give me a moment to win ♪
0 Дай мне выиграть момент
→♪ Everything, everything ♪
0 Все, все
→♪ Give me this day ♪
0 Дай мне этот день
→You're perfect.
0 Ты восхитительна.
→♪ Everything ♪
0 Все
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 сентября 2011 г. (5498 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1633 версии перевода
с общим рейтингом 27
Карма: 4 (оценок: 6)