Night_Light: переводы

Downtown / Центральный округ

→Chaka!
Wait up!

0 - Чака! Подожди!

→This cat smells like a
litter box.

−1 Этот кот воняет как корзина для мусора.

→Awh, kitty, kitty,
kitty. Come on,

−1 А, кис, кис,
кис. Давай!

→Kitty, come here,
come here.

−1 Котик, иди сюда.

→Did I ever tell you about the
time I lived in an airshaft?

−1 Я когда-нибудь говорил тебе о времени, когда жил в вентиляционной шахте?

→That's the refrigerator.

−1 А это холодильник.

→Oh, look, you've got
a microwave.

−1 О, смотри, у тебя есть микроволновка.

→What just happened?

0 - Что только что произошло?

→Room for three?

0 Комната для троих?

→hey, you.

0 эй, ты.

→All right.
- Hey, Chaka, Mecca, ...

−1 Хорошо.
- Эй, Чака, Мекка,...

→To be free ... fly
like the wind.

0 Чтоб быть свободным...Лети,
как ветер.

→Are you serious? Uh, oh.
- Yo, hey!

−1 Ты серьезно? А, о...
- Йоу, эй!

→Give me a kiss.

−1 Поцелуй меня.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 сентября 2011 г. (5498 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1633 версии перевода с общим рейтингом 27
Карма: 4 (оценок: 6)