AREVIK: переводы

E.R. 02x22 John.Carter M.D. / Скорая помощь 02x22 Джон Картер,доктор медицины.

→- He's right.
- What?
0 -Он прав.
-Что?
→www.tvsubtitles.net
0 переведено на notabenoid.com
→- You're kidding.
- No, to hell with them.
0 -Ты издеваешься.
-Нет, ну и чёрт с ним.
→Probably Alzheimer's.
Call the police.
0 Возможна болезнь Альцгеймера.
Звоните в полицию.
→I know my name, I do....
0 Я знаю моё имя, знаю....
→- It's.... I do.
- Don't worry. It's not important.
0 -Это...я знаю.
-Не беспокойтесь.Это не важно.
→- Do you know your real name?
- Yes, I know my name.
0 -Вы знаете своё настоящее имя?
-Да, я знаю своё имя.
→- Do her parents know about this?
- I'll tell them now.
0 -Её родители знают об этом?
-Я им сейчас скажу.
→- Does your neck hurt?
- No.
0 -Ты повредила шею?
-Нет.
→- It hurts!
- I know it does, honey.
0 -Больно!
-Я знаю,милая.
→Sure she will, sweetheart.
0 Будь уверена,будет,милая.
→- She'll just be happy you're okay.
- No!
0 -Она же будет счастлива,что с тобой всё хорошо.
-Нет!
→- BP 90 over 60.
- Pulse ox 99.
0 -ВР 90 на 60.
-Пульс на 99.
→If you give me your phone number,
I can call them so they come, okay?
0 Если ты дашь мне их номер телефона,я позвоню им и они приедут,хорошо?
→- Do your parents know you're here?
- No.
0 -Твои родители знают,что ты здесь?
-Нет.
→Staff meeting starts in four minutes.
0 Собрание персонала начинается через четыре минуты.
→Staff meeting starts in four minutes.
0 Собрание персонала начинается через четыре минуты.
→I think I just sold
my soul to the devil.
0 Я думаю,я только что продал свою душу дъяволу.
→What was that all about?
0 О чём это всё было?
→Okay, then.
0 Ладно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 марта 2009 г. (6414 дней)
Деятельность:
573 версии перевода с общим рейтингом 100
21 комментарий
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать AREVIK личное сообщение