AREVIK: переводы
Grey's Anatomy / 15 серия
→My baby's fine, right?
You said that my baby was fine?
You said that my baby was fine?
0 Мой малыш в порядке, ведь так?
Вы сказали, что мой ребёнок был в порядке
Вы сказали, что мой ребёнок был в порядке
→We need to get you upstairs right now.
0 Вы нам срочно нужны наверху.
→Okay, Morgan, you had an acute M.I.
0 Хорошо, Морган, у тебя острый инфаркт миокарда.
→I want something.
0 А кое-что хочу.
→It's not food.
0 И это не еда.
→I want something.
0 А кое-что хочу.
→Let's take a break.
0 Давайте передохнём.
→If I can find another stopwatch.
0 Мне бы другой секундомер.
→I've been at 97 seconds
for 8 freakin' tries now.
for 8 freakin' tries now.
0 Я успеваю только к 97 секунде за все эти 8 чертовых попыток.
→Her name is Morgan.
0 Её зовут Морган.
→Her name's, uh, Megan, right?
0 Её зовут, ээ, Меган, да?
→Uh, wait. Uh...
0 Хм, подождите...
→Yeah, okay.
0 Да, хорошо.
→She's your intern, Karev.
0 Она твой интерн, Карев.
→I'm scrubbing in.
0 Я мою руки.
→and let him know what's happening.
0 и объясни ему всю ситуацию.
→All right. Karev, call her boyfriend
0 Хорошо. Карев, позвони её парню
→His name is the first in my phone.
2 Его имя первое в списке контактов в моём мобильном.
→Will someone call my boyfriend?
0 Вы не могли бы позвонить моему парню?
→We're all gonna be here.
0 Мы все будем рядом.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 марта 2009 г. (6415 дней)
- Деятельность:
-
573 версии перевода
с общим рейтингом 100
21 комментарий
Карма: 4 (оценок: 6)