AREVIK: переводы
Lie To Me 02x13 - The Whole Truth
→All right.
Please.
Please.
0 Хорошо.
Прошу.
Прошу.
→There we go. Watch this.
0 Вот.Посмотрите.
→Like when
it came to his health?
it came to his health?
0 Как и когда идёт речь о его здоровье?
→Hold on to your seat, love.
0 Оставайся на своём месте, дорогая.
→Hold on to your seat, love.
0 Не вставай, дорогая.
→I was curious, ok?
0 Мне было любопытно, ладно?
→But I do reserve the right
to present these in open court.
to present these in open court.
0 Но я оставляю за собой право
представить их в открытом судебном заседании.
представить их в открытом судебном заседании.
→I don't want to besmirch
a good man if I don't have to.
a good man if I don't have to.
0 Я не хочу позорить хорошего человека если я не обязан.
→It speaks to the accusation that
Clara was stealing from her husband.
Clara was stealing from her husband.
0 Здесь говорится о том, что Клара обвиняется в том, что она крала у своего мужа.
→For the next 30 days.
0 В течение следующих 30 дней.
→Well, if he is, he will be
the guest of the county
the guest of the county
0 Ну, если он есть, он будет
гостем округа
гостем округа
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 марта 2009 г. (6415 дней)
- Деятельность:
-
573 версии перевода
с общим рейтингом 100
21 комментарий
Карма: 4 (оценок: 6)