Uljanna: переводы

Hart of Dixie - 01x05 - Faith & Infidelity

→'cause he's in big trouble.
0 потому что у него большие проблемы.
→Of the past, yeah.
0 прошлого, да.
→It functions as a reminder...
0 Это служит напоминанием...
→Yeah, I'm not gonna go do that.
0 Да, я не собираюсь этого делать.
→Now you can go back and
get my money from the mayor.
0 Сейчас ты можешь вернуться и забрать у мэра мои деньги.
→I should have remembered.
0 Мне следовало запомнить.
→I'm so, so sorry.
1 Мне очень-очень жаль.
→There's a diorama
in the living room!
0 В гостиной стоит диарама!
→Sometimes it's just, you know,
in one ear...
0 Иногда просто, знаешь, в одно ухо...
→you have so many projects,
you know.
0 у тебя так много проектов, знаешь.
→Sweetie, you just,
0 Милая, ты просто,
→for the past three months.
0 последние 3 месяца.
→I've been talking about
the covered bridge project
0 Я говорила о проекте крытого моста
→interested in
the redevelopment funds?
0 заинтересована в фондах реконструкции?
→Wait, since when have you been
0 Стой, с каких это пор ты
→It's trivial, tiny,
just like your tapas.
0 Это же тривиальная, незначительная вещь, прямо как твой тапас.
→for a new road project,
but it's no big deal.
0 на новый дорожный проект,
не это неважно.
→to use my redevelopment money
0 чтобы использовать мои деньги для реконструкции
→go behind my back
and get the mayor
0 за моей спиной пошел к мэру
→I mean, you did
0 В смысле, ты
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 сентября 2011 г. (5498 дней)
Деятельность:
616 версий перевода с общим рейтингом 39
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Uljanna личное сообщение