Uljanna: переводы
The Secret Circle 1х8 / Тайный круг 1х8
→And isn't that what it's all about? Friendship?
0 И это все из-за этого?Из -за дружбы?
→we're going to be great friends.
0 мы станем хорошими друзьями.
→I think you do. Deep down.
0 а я думаю знаешь. Глубоко внутри.
→Took more guys to hold me down.
0 Нужно больше парней, чтобы удержать меня.
→Maybe get that going, get us some lights.
0 Может запустить его, он даст нам немного света.
→If you really wanted me gone,
1 Если ты действительно хочешь. чтобы я ушла,
→Daring them to kiss.
0 сделала, чтобы расплатой для них был поцелуй.
→Oh, come on.
4 О, да ладно.
→You set that up on purpose.
0 Ты специально это подстроила.
→I looked at you, not away.
0 Я смотрел на тебя, а не в сторону.
→And you looked away 'cause you couldn't handle seeing them kiss.
0 И ты смотрел в сторону. потому что не мог видеть, как они целуются.
→You defended her.
0 Ты защищал ее.
→Are you mad at me? Why? I didn't do anything.
0 Ты зла на меня? почему? я ничего не сделал.
→I don't know that for sure.
0 Я не знаю этого точно.
→Mmm. Spoken like a true guy.
0 Ммм. Говоришь, как истинный парень.
→Probably because I'm stronger than the rest of you.
0 Возможно потому что я сильнее, чем все вы.
→in the circle with the rest of us?
0 в круг, как всех нас?
→Why didn't the witch hunters put you
0 Почему охотники на ведьм не поместили тебя
→if I keep the crystal.
0 если я оставлю кристал у себя.
→But I think it's for the best, for both of us,
0 Но я думаю, что лучше для нас обоих,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 сентября 2011 г. (5497 дней)
- Деятельность:
-
616 версий перевода
с общим рейтингом 39
Карма: 2 (оценок: 2)