mikita: переводы

Modern Family - Season 6 / Американская семейка - Сезон 6

→We won!
Mitchell, we won!
0 Мы победили!Митчелл мы победили
→Touchdown, Dolphins!
0 Тачдаун Дельфины
→Tommy park back to pass.
0 Томми подбирает пасс
→There's the snap.
0 Бросок
→Dolphins come to the line.
0 Дельфины выстроились на линии
→Win or lose, I still
have a hot girlfriend.
0 Так или иначе,у меня есть красивая девушка
→All right, Manny,
this is a real hail Mary.
0 Так Мэнни,самое время молиться
→- Two, three...
- Go, Dolphins!
0 Два,три...
Вперед Дельфины
→We've got this.
On three, "go, Dolphins."
0 Мы сделаем это!на счет три: -"вперед Дельфины"
→40 short yards, 6 long seconds.
0 40 коротких ярдов и 6 длинных секунд
→The Dolphins still down by 3.
0 Дельфины все еще отстают на 3 очка
→Only 6 seconds left.
0 Осталось 6 секунд
→What?
0 Что?
→Would you mind, sweetie?
0 Не будешь любезна,солнышко
→Butterfingers.
I spilled my wine in the tub.
0 Скользские пальцы!я разлила свое вино
→Even after he jumped
on that sex grenade for us.
0 Даже после того, как бросился на секси гранату ради нас
→And we totally ditched him.
0 А мы на него забили
→just so we'd all have
to spend time together?
0 Что бы мы могли провести время вместе?
→Do you think he lied about
the hotel being booked
0 Вы думаете он соглал о том что отель заполнен,
→He's, like, obsessed with us.
0 Это как одержимость нами
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 марта 2009 г. (6417 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
173 версии перевода с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mikita личное сообщение