knizera: переводы

Greys Anatomy - 08x12 - Hope For The Hopeless / Анатомия Грей - Надежда для безнадежных

→Okay? It's not my fault
Teddy hates you.

0 Это не моя вина, что Тедди ненавидит тебя.

→Mm. Okay.

0 Что ж. Хорошо.

→It was as big as a bear.

0 Она была большая, как медведь.

→this b... actually, no.
That's not...

0 это б. .. на самом деле, нет.
Это не ...

→I operated on a heart

0 Я делала операцию на сердце

→I'm not doing that again.

0 Я не сделаю это снова.

→Yay, chief.

0 Ура, шеф.

→Yeah, well, she's tired.

0 Да, хорошо, что она устала.

→I think "thank you" is what
you were looking for,

0 Я думаю, что «спасибо» это то, что
ты искал,

→because frankly,

0 потому что, откровенно говоря,

→Well, this is the downside...

0 Ну, это недостаток ...

→I'm not sure
what she's gonna do

0 Я не уверен
то, что она собирается делать

→permanently.

0 на постоянной основе.

→I bet.

0 Готов поспорить.

→I bet.

0 Бьюсь об заклад.

→Oh, for me? No.

0 О, для меня? Нет.

→Guys, the cake.

0 Ребята, торт.

→It looks great.

0 Это большое преимущество.

→Happy birthday.

0 С Днем Рождения.

→Yeah.
Happy birthday.

0 Да.
С Днем Рождения.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 сентября 2011 г. (5497 дней)
Деятельность:: 581 версия перевода с общим рейтингом 5
Карма: 2 (оценок: 2)