FreelancerN1: переводы

Scandal 3 / Скандал 3 сезон

→Perk of the job.
0 Преимущества моей должности.
→<i>let alone a Senator, and then</i>
<i>at 2:00 A.M. last night,</i>
0 не говоря уже о том, что он сенатор, и вдруг
вчера в два часа ночи,
→<i>You know, he has a mole</i>
<i>on his... I mean, it's small,</i>
0 У него есть родинка на..
Она маленькая...
→<i>He called himself</i>
<i>"Mr. Chubbles."</i>
0 Он назвался
мистером Чабблзом.
→<i>but it's really just</i>
<i>a hookup site.</i>
0 но на самом деле это
сайт для съема.
→Explains the formality.
1 Вот почему так официально.
→I honestly don't.
1 Честно, не знаю.
→Why so formal?
0 Почему так официально?
→Come on. Do it.
0 Давай же, положи.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2011 г. (5496 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1470 версий перевода с общим рейтингом 46
232 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать FreelancerN1 личное сообщение