FreelancerN1: переводы

The Blacklist s01e06 Gina Zanetakos (No/312) / Черный список сезон 1 серия 6 Джина Занетакос (Номер 312)

→That's unfortunate.

0 Вот незадача.

→I can't do that to her.

0 не предам Джину.

→Just like I wouldn't do
the betray to you,

0 Я не предал бы
тебя, и точно так же

→I can't.

0 Я не могу.

→[ Slurring ]
Red, I'm sorry.

0 Рэд, прости.

→I need to know about this device
you've made for Gina.

0 Расскажи об устройстве, которое
ты сделал для Джины.

→I need your help, Max.

0 Мне нужна твоя помощь, Макс.

→So...

0 Итак..

→Ahh.

0 Ах..

→But you do understand
my position.

0 Но ты ясно понял
мою позицию.

→Probably not a metaphor
you understand.

0 Возможно, ты не поймёшь
эту метафору.

→after a nooner
under the grandstands.

0 после перепихона
под трибунами.

→Because Yuri talks faster
than a cheerleader

0 Поскольку Юрий заговорит скорее,
чем чирлидерша

→[ Glasses clink ]

0 .

→they'll look to me.

0 то выйдут на меня.

→And if they look to him...

0 И, если найдут...

→But if your device goes off,
they'll be looking to him.

0 Но если твоё устройство взорвётся,
Юрия будут искать.

→climbed Masada with his wife.

0 взбирался на гору Масада с его женой.

→I floated in the Dead Sea with Yuri,

0 я плавал с ним в Мёртвом море,

→Now, I like Yuri.

0 Мне нравится Юрий,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2011 г. (5497 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1470 версий перевода с общим рейтингом 46
232 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)