FreelancerN1: переводы
Scandal - 03x05 - More Cattle, Less Bull / Скандал, 03 сезон, серия 05 - Больше коров, меньше быков
→(Beeps)
0 .
→(Keys jangling)
0 .
→(Beeping)
0 .
→(Door closes)
0 .
→(Door knob turning, door opens)
0 .
→(Beeps)
0 .
→(Beeping)
0 .
→Sync and corrections by bellows
0 Переведено на notabenoid.com. Переводчики FreelancerN1, lena8157, Chatarsis, kotik79, daystar, noirsoleil, malinkazim, juliettrushina
→I just dug the phone
out of the trash. (Laughs)
out of the trash. (Laughs)
0 Я искала телефон
в мусорной корзине.
в мусорной корзине.
→She's an idiot.
0 Она идиотка.
→That was well-done.
0 Ты молодец.
→I'm glad you found that
beautiful.
beautiful.
0 Рада, что вы нашли это
блестящим.
блестящим.
→Aren't you gonna buzz me
or something?
or something?
0 Вы не собираетесь прервать
меня, и всё такое?
меня, и всё такое?
→You handled that beautifully.
0 Вы блестяще справились с этим.
→(Exhales, voice breaking)
You were 15? 30 years ago?
You were 15? 30 years ago?
0 Тебе было 15? 30 лет назад?
→The gift that keeps on giving.
0 Талант продолжает себя проявлять.
→<i>with the American people</i>
<i>at this time?</i>
<i>at this time?</i>
0 с американским народом?
→<i>Congresswoman Marcus,</i>
<i>anything you'd care to share</i>
<i>anything you'd care to share</i>
0 Конгрессвумен Маркус, у вас есть
что-то, чем вы хотели бы поделиться
что-то, чем вы хотели бы поделиться
→Say good-bye, Annie oakley.
0 Посмотри вслед уходящему поезду.
→be fully respected.
0 которого ты отдала.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2011 г. (5495 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1470 версий перевода
с общим рейтингом 46
232 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)