akum: переводы

Person of Interest - 01x13 - Root Cause / Подозреваемый 01х13

→But I need you
to stay focused, Scott,

0 Но я хочу чобы ты
собрался,Скотт,

→so I can get you back
to your family.

0 чтобы я смог вернуть
тебя обратно к семье.

→I've lived there for so long,

0 Я жил с ней так долго,

→And I think it's time
that you leave.

1 И,я думаю,вам
пора уходить.

→Might come in handy.

1 Вдруг пригодится.

→They've been to my house?

0 Они были в моем доме?

→Now that he's dead,
you can lay the blame on him.

0 Теперь,когда он уже мертв,
вы можете все свалить на него.

→behind the shortcuts
and payoffs.

0 к кражам и взяткам.

→Delancey would have testified
that you were the one

0 Диланси засвидетельствовал бы
вашу причастность

→Now, come on, let's go.

0 Теперь, давай, пошли.

→I could die.

0 Я мог бы умереть.

→I need to talk to my wife.
Now.

0 Мне нужно поговорить с женой.
Сейчас.

→They killed a congressman.

0 Они убили конгрессмена.

→These people...

0 Эти люди ...

→I don't know
what you're referring to.

0 Я не знаю,
что вы имеете в виду.

→Keep the card.

0 Храните эту карту.

→it was true.

0 это была правда.

→Of course, in my case,

0 Конечно, в моем случае,

→Carter.

0 Картер.

→It's a transmitter.

0 Это передатчик.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2011 г. (5496 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 314 версий перевода с общим рейтингом 12
5 комментариев
Карма: 0 (оценок: 4)