nadejda_a: переводы

Grey's anatomy s08e03 / Анатомия Грей/Аатомия Страсти 8 сезон 3 серия

→Uh, you also start
teaching skills labs today.

1 У, также сегодня вы начнете изучать навыки в лабораториях

→This could affect which fellowship I get.

1 Это може повлиять на стипендию, что я получаю

→And they love picking the crappy outcomes.

1 А они любят собирать плохие результаты

→could end up on the oral boards.

1 может закончится на комиссии

→You come on. Every surgery we do this year

1 Каждая операция, что мы сделаем в этом году,

→Guys, come on.
I-I-I-I divided these up fairly.

1 Ребята, ну вы чего. Я справедливо это разделила

→We got a fridge?

1 У нас есть холодильник?

→Yeah, I got that on Craigslist.
It's-it's mine.

1 Да, я получил это из Craigslist.
Это мое

→Okay, well, then just switch
with one of these guys.

1 Хорошо, ну, тогда выбери одного из них

→Okay, how's this?

1 Хорошо, как на счет этого?

→I mean, it's not just life or death, April.

1 Я имею в виду это не жизнь или смерть, Эйприл

→- Aneurysm.
- Bowel resection.
- I got a baby's face.

1 -Аневризма
-Резекция кишечника
-У меня лицо ребенка

→Each of you has been given
one skills lab to teach.

1 Каждый из вас получит одну такую лабораторию для обучения

→This is good. I can sleep on this.

1 Это хорошо. Я могу тут спать

→It's for the chief resident, actually.

1 Это только для шефа

→Uh, we didn't.

1 У, мы не получиили

→When did we get this?

1 Когда мы получили это?

→I made up a schedule for the month.

1 Я составила график на месяц

→It's up on the board in my office.

1 Он висит на доске в моем офисе

→Ooh. Way to shoot for the stars, kid.

1 Ооо, способ схватить звезду, дитя

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2011 г. (5497 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 90 версий перевода с общим рейтингом 87
Карма: 3 (оценок: 3)