Orangehappiness: переводы

Fringe / Грань 4x15 (subbenoid.3dn.ru)

→== sync, corrected by elderman ==

0 == sync, corrected by elderman ==

→even if it takes them
very far away from you."

0 даже если это заведет их слишком далеко от вас."

→"Encourage the quest
for happiness in your children,

0 "Поощряйте поиски
счастья ваших детей

→that he doesn't hurt you
or anybody else.

1 что он не причиняет боль вам или кому-то еще.

→Believe me when I tell you
that we are going to make sure

0 Поверьте мне, я просто хочу удостовериться

→Why would Carr pick them?

0 Почему Кар выбрал бы их?

→may have been having
an affair?

0 мог быть роман?

→Mrs. Sutter, is it possible
that your husband

0 Миссис Саттер, это возможно, что у вашего мужа

→I hardly know him.

2 Мы едва знакомы.

→I could take that picture
for you, if you want.

0 Я могу сделать для тебя фото, если хочешь.

→Andrew, be sure to get
the lake in the background.

0 Эндрю, убедись, что это озеро позади тебя

→Come on, Oliver.

0 Пошли, Оливер.

→Oh, you two look
so in love.

0 О, вы двое выглядите,как влюбленные.

→I don't know about cute.
This is Omar.

0 Не знаю как насчет миленький. Это Омар.

→Thank you.
Oh, he's so cute.

0 Спасибо!
О, он такой миленький.

→<i>I can do that,</i>
<i>if you want.</i>

0 Я смогу сделать это, если ты захочешь

→I'll think of something.

0 Я буду думать о чем-нибудь.

→I don't want to feel
like this anymore.

0 Я не хочу больше чувствовать это.

→Olivia...

0 Оливия...

→I just--I want to go back
to who I was.

1 Я только хочу снова стать той, кто я есть.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2011 г. (5496 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 57 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)