Samuel143: переводы

Сверхъестсевтенное 7 сезон, 2 серия / Supernatural

→No, you got to take us
somewhere else. Anywhere!

0 Нет, отвезите нас в другое место, только не туда.

→We acted like he had everything
under control.

0 Мы прикидывались что он всё держит под контролем.

→Come on.

0 Давай же.

→You said it.

0 Ты уже говорил.

→Are you sure?

0 Ты уверен?

→I-I was just
not talking about it.

0 Я просто не говорил об этом.

→I wasn't hiding it, Dean.

0 Я не скрывал это, Дин.

→why would you hide that?

0 Зачем ты это скрывал?

→Okay, fine.

0 Хорошо, ладно.

→Let's go.

0 Поехали

→Wait. You --
you sure about that?

0 Стой. Ты уверен в этом?

→and I need backup,
and that means you.

0 и мне нужно прикрытие, и это значит ты.

→Yeah, he's working his own case,
I got to move,

0 Да, он работает над своим делом, я должен идти,

→Did you call Bobby?

0 Ты звонил Бобби?

→You stay with me,
you hear?

0 Останься со мной, слышишь?

→Sam?!

0 Сэм?!

→Sammy?! Hey, come on, now.

0 Сэмми?! Эй, очнись, ну же.

→Oh, no.

0 О, нет

→Okay.

0 хорошо.

→Not a year ago,
not in Hell -- now.

0 Ни год назад, ни в аду, а сейчас.