zloy7777: переводы

weeds S 8 E 03 / косяки 8 сезон 3 серия

→Shotgun!
0 Дробовик!
→I'm just saying,
0 Я просто говорю.
→Torture, maybe.
0 Пытать, быть может.
→Too smart for that.
0 Слишком умен для этого
→Okay, okay.
Now you're done.
0 Ок, ок.
Теперь ты закончила.
→Yeah, that's my girl!
0 Даа, это моя девочка!
→I'll give you one more chance.
0 Я дам тебе еще один шанс.
→Our old coach
would have let her back in.
0 Наш старый тренер позволил бы ей вернуться.
→Come on!
0 Давай же!
→Take a seat.
0 Присядь.
→We want blood!
0 Мы жаждим крови!
→We want blood!
0 Мы жаждим крови!
→I-I give up.
0 Я - Я сдаюсь.
→After you.
0 После вас.
→I don't know, man.
0 Я не знал, мужик.
→It's Maria.
0 Это Мария.
→Hola, Miguel.
0 Хола, Мигель.
→Hello, Mr. Doug.
0 Привет, Мистер Даг.
→That'll be $4.95.
0 Это будет $4.95.
→- Do you want the avocado?
- No. Move on.
0 - Ты хочешь авокадо?
- Нет. Шевелись.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2011 г. (5496 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
46 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать zloy7777 личное сообщение