Ritatoffski: переводы

Supernatural season 7, episode 14-20 / Сверхъестественное сезон 7, эпизоды 14-20

→What's your issue?

0 что у тебя за проблема?

→That you can
heal people up.

0 Значит ты можешь лечить людей?

→Yeah.
I-I've heard that about...

0 Да. Я слышал об этом

→Emanuel has
very special gifts.

0 У Эммануэля особый дар

→Dean. I'm...Dean.

0 Дин. Я Дин

→That creature hurt you.

0 Это создание причинило тебе вред?

→So...

0 И?

→a lot more than he wants <i>you</i>
these days.

0 Больше чем за вами в последнее время

→Whatever Emanuel is,
Crowley's gonna want him --

0 Кем бы ни был этот Эммануэль, Кроули охотится за ним

→It's okay.

0 Все в порядке

→They were looking
for you.

0 Они искали тебя

→I'm Emanuel.

0 Я Эммануэль

→Your wife. Right.

0 Вашу жену, ясно

→Thank you for protecting
my wife.

0 Спасибо, что защитил мою жену

→What have you done
for him lately?

0 Что ты сделал для него за последнее время?

→Roman's head on a plate?
No?

0 Принес голову Дика Романа на блюде? Нет?

→You were saying, Dean?

0 Ты что-то говорил, Дин?

→So, I was hoping...

0 ТАк я надеялся..

→Oh, yeah, sure.

0 Да, конечно

→If you don't mind.

0 если вы не возражаете

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2011 г. (5497 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 423 версии перевода с общим рейтингом 44
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)