Ritatoffski: переводы
Supernatural / Сверхъестественное 7x15
→a shadow too scared to do
what I was brought here to do.
what I was brought here to do.
0 тенью, которая была слишком напугана, чтобы сделать хоть что-то
→So you're the one with the thing
for all those women.
for all those women.
0 Значит это ты все это сделал с теми женщинами
→started me
on my true life mission.
on my true life mission.
0 наставил на путь истинный
→He liberated me --
0 Он освободил меня
→Oh, you got to be
kidding me.
kidding me.
0 Ты должно быть шутишь!
→I loved the connection,
the power.
the power.
0 Мне нравилась эта связь, эта сила
→Did you?
0 Приходило?
→to save me,
to save anyone.
to save anyone.
0 спасать меня, спасать кого бы то ни было
→No one asked you
to get involved,
to get involved,
0 Никто не просил тебя связываться со мной
→Not the demon.
0 Не демон
→What were you thinking?
2 О чем ты думала вообще?
→because I'm 2 inches away from
you, and I can make you talk.
you, and I can make you talk.
0 потому что я в 2 дюймах от тебя и я могу заставить тебя говорить
→Nora, listen to me!
0 Нора, слушай меня!
→Get this stupid cow to focus,
will you?
will you?
0 Заставь эту глупую корову сосредосточиться, можешь ты хоть это сделать?
→Sam, shake her up.
She knows what happened to Dean.
She knows what happened to Dean.
0 Сэм, встряхни ее, она знает, что случилось с Дином
→Nora,
tell me what is going on.
tell me what is going on.
0 нора, расскажи мне что происходит
→Hit her.
1 Ударь ее
→Hit her.
0 Ударь ее
→you can't change it.
0 Не сможешь ничего изменить
→- What plan?!
- You can't help --
- You can't help --
1 -Что планировал?
-Ты не сможешь ничем помочь
-Ты не сможешь ничем помочь
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2011 г.
(5496 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
423 версии перевода
с общим рейтингом 44
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)