E212: переводы

The Detachment / Учитель на замену

→It is also an state of existence.
0 Это всегда будет вопросом существования.
→We can see that the house of
Russia is not nearly an old ...
0 То мы увидим, что этот дом в России ничуть не старый...
→So as we read
0 Так что, если мы прочитаем
→Everyone? Well, poem wrote about
these things over 100 years ago
0 Все чтоли? Ну, поэма написана более 100 лет назад
→I have.
* Rise hands*
0 Я испытывал.
→How many of you have ever felt the
weight of presence down on your chest?
0 Как много из вас, хоть когда-либо, испытывали давление на себе?
→By the one job, I would never
do as become an teacher
0 Что учителем я точно работать не буду.
→From my early childhood
0 Еще с дества
→I knew it without an shadow of a doubt
0 И я без сомнения знала
→My mother was an teacher
0 Моя мать была учительницей
→Its an pretty good game, right.
0 Это чертовски хорошее время поработать.
→To work in the Office building?
0 На роботу?
→You off from school for hurricane,
I am going to the city ....
0 Ты не в школе из за урагана
Я иду в город...
→Now, wait a second,
0 Сейчас, секунду,
→He said that he was off from school
0 Он говорил что он был вне школы
→who ... he had just started teaching
0 который...он только что начал преподавать
→I was ... I gone to work and I was on
the phone with my brother-in-law
0 Я был...Моя работа пропала и висел на телефоне со своим шурином
→I was taking an train into the city to work
0 Я разговаривал в поезде, в городе, ехал на работу
→The journey of hurricane during the Gloria
0 Путешествие урагана достигло Глории
→In 1985
0 В 1985-м
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2011 г. (5497 дней)
Деятельность:
896 версий перевода с общим рейтингом 10
13 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать E212 личное сообщение