acacia: переводы
Сверхъестсевтенное 7 сезон, 2 серия / Supernatural
→Your surgery
is when I say it is.
is when I say it is.
0 Твоя операция тогда, когда я скажу.
→But my surgery
isn't till tomorrow.
isn't till tomorrow.
0 Но моя операция только завтра.
→[ Screaming ]
0 [Крики]
→[ Bone snaps ]
Aah! Aah!
Aah! Aah!
0 [Кость ломается]
Ааа! Ааааа!
Ааа! Ааааа!
→And I want to grow up <i>now!</i>
0 И я хочу вырасти сейчас!
→Aah!
0 Ааа!
→Let me go!
0 Отпусти меня!
→Ow!
0 О!
→I want to be a surgeon
when I grow up.
when I grow up.
0 Я хочу быть хирургом, когда вырасту.
→Where in the world
did you hear --
did you hear --
0 Где ты такое услышала --
→And remove whichever organs
they please?
they please?
0 И вырезать любые органы, который хотят?
→What?
0 Что?
→Surgeons can just cut into
whatever body they want?
whatever body they want?
0 Хирурги могут просто разрезать любое тело, какое хотят?
→Is it true?
0 Это правда?
→Where are your parents?
0 Где твои родители?
→Uh...I'm a surgeon.
0 Э... я хирург.
→She didn't know <i>anything.</i>
0 Она ничего не знает.
→<i>Too</i> small.
0 Слишком маленькое.
→You got yourself
an awfully small body.
an awfully small body.
0 Ты заполучила себе ужасно маленькое тело.
→I can eyeball the kid.
Go.
Go.
0 Я могу присмотреть за парнишкой.
Езжай.
Езжай.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2011 г.
(5496 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
63 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)