eoranged: переводы
Pioneer One / Пионер Один
→I wouldn't rule it out though.
0 Я бы не стал исключать этот вариант.
→It'd be a lot easier if we were.
0 С террористом было бы гораздо проще.
→At least now it's clear to everyone
we're not dealing with a terrorist.
we're not dealing with a terrorist.
0 Ну теперь хотя бы ясно, что мы имеем дело
не с террористом.
не с террористом.
→You really think we're going to
get anything useful from him?
get anything useful from him?
0 Вы действительно думаете, что
мы сможем вытянуть из него что-то полезное?
мы сможем вытянуть из него что-то полезное?
→<i>There's still time.</i>
0 <i>У нас ещё есть время.</i>
→<i>It's like talking to a fortune cookie.</i>
0 <i>Это как разговаривать с печеньем с предсказаниями</i>
→Goddammit!
0 Чёрт побери!
→for everyone.
0 для всех.
→Not enough...
0 Не достаточно...
→Why didn't your parents come with you?
0 Почему родители не прилетели с вами?
→Mr. Taylor, please.
0 Мистер Тейлор, пожалуйста.
→Why didn't they come with you?
0 Почему они не прилетели с вами?
→Where are they? Why...
why didn't they come with you?
why didn't they come with you?
0 Где они? Почему...
Почему они не прилетели с вами?
Почему они не прилетели с вами?
→Who told you? Your parents?
0 Кто сказал вам?Ваши родители?
→They tell me.
0 Они сказали мне.
→outside.
0 снаружи.
→The wolves...
0 Волки...
→- He said the gun...
- I heard what he said.
- I heard what he said.
0 - Он сказал, что пистолет...
- Я слышал что он сказал.
- Я слышал что он сказал.
→I don't understand.
0 Я не понимаю.
→For the wolves.
0 Для волков.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2011 г. (5497 дней) по приглашению Anna_Gerts
- Деятельность:
-
349 версий перевода
с общим рейтингом 72
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)