eoranged: переводы

Alphas / Люди Альфа / Сезон 2 / Перевод группы Coffee Translate

→What's all this?

1 Что ты делаешь?!

→So I can bet on you,
cash in.

1 Чтобы я могла на тебя поставить.

→So why do you
want to help me out?

1 Почему ты хочешь мне помочь?

→But I don't see it.

1 Но я не вижу их.

→Give him another shot.

1 Дай ему шанс.

→He just doesn't know
how to use 'em.

1 Он просто не знает как их использовать.

→- This guy, Kat?
- Guy's got moves.

1 - С этим парнем, Кэт?
- У него большие возможности.

→You ain't cut out for this.

1 Ты не можешь вывести меня из игры за это.

→Things get rough every night.
You take your chances.

1 У нас каждая ночь бурная.
Раз на раз не приходится.

→I heard things
got pretty rough last night.

1 Слышал прошлая ночка была бурной.

→Um, maybe you can find
a way to do it

1 Возможно, ты сможешь делать это

→I'm glad that you are.

1 И я рад, что ты высказался.

→without terrifying
your mother.

1 не пугая свою мать.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2011 г. (5496 дней) по приглашению Anna_Gerts
Деятельность:: 349 версий перевода с общим рейтингом 72
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)