Oruf: переводы

Family Guy s09e10 Friends of Peter G. / Гриффины s09e10 Друзья Питера Г.

→Get away from her!

0 Отстань от нее!

→Where am I?

0 Где я?

→Oh, my God.
I think I'm in Narnia.

0 О Боже. Мне кажется я очутился в Нарнии.

→All right, Ian Ziering,
you asked for it.

0 Хорошо, Иан Зьеринг, ты напросился

→Step away from
the young lady.

0 Отойди от молодой девушки

→I don't think... I don't
think you heard me, buddy.

0 Мне кажется...мне кажется ты меня не услышал, дружок

→Stop blocking the screen,
you jerk!

0 Хватит загораживать экран, придурок!

→I... I know Jews is bad,
but thems is worse.

0 Я..я знаю евреи плохие но эти еще хуже

→Leeza, get a...
Get away from him. He's a "Nazzi."

0 Лиза...отойди от него. Он нацист

→I... I don't...
I don't think he's...

0 Я...Я не дума..

→Hey, jerk.
Hey, you keep it down.

0 Эй, придурок.
Эй, потише там

→been talking through
the whole movie.

0 весь фильм разговаривает

→That... That big guy up
there on the screen's

0 Тот...тот большой парень вон там на экране..

→Hey, I'm... I'm not
the only one talking.

0 Эй, я не один тут разговариваю

→Hey, shut up!

0 Эй, заткнитесь!

→Well, I don't know
what that is,

0 Ну я не знаю что это за фильм но..

→That's an excellent idea.

0 Это отличная идея

→Let's talk... Let's talk about
other movies we've seen.

0 Давай поговорим....давай поговорим о...о других фильмах которые мы видели.

→Yeah, loosens me up so I can
talk to the people around me.

0 Да, он меня расслабляет и я могу поболтать с людьми вокруг.

→You snuck in liquor?

0 Ты протащил алкоголь?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 марта 2009 г. (6415 дней)
Деятельность:: 2095 версий перевода с общим рейтингом 20
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)