Oruf: переводы

Доброе утро / Morning Glory (2010) BDRip

→Yes, I'm moving into town.
I've got a new job.
0 Да, я переезжаю в город.
Я нашла новую работу
→Yes, I am calling about
the one-bedroom.
0 Да, я звоню насчет однокомнатной квартиры
→- You start on Monday.
- Thank you.
0 - Вы начинаете в понедельник
- спасибо
→Yes.
0 Да
→- Yes?
- You sure you can do this job?
0 - Да?
- ВЫ уверены что справитесь с этой работой?
→- Hello?
- Becky Fuller.
0 - Алло?
- Бекки Фюллер
→He's the third worst person
in the world.
0 Он третий самый ужасный человек на свете
→- Wait a second. You know him.
- Yes, I do know him.
0 - Погодите. Вы его знаете
- Да, знаю
→Oh, my God, I can't
believe I just met the...
0 О Боже, не могу поверить что я только что видела...
→Of course, of course.
0 конечно, конечно
→Oh, God, sorry. I...
0 О Боже, простите. Я...
→May I?
0 могу ли я?
→Yes, I'm sorry. I'm so sorry.
0 Да. извините.извините
→Are you done?
0 Вы закончили?
→I'm just here to teach her
how to use the elevator.
0 Я тут просто учу ее как пользоваться лифтом
→- She work for you?
- No.
0 - Она на тебя работает?
- Нет
→I mean when you were
in Kosovo, I was in Kosovo.
0 Я имею в виду когда вы были в Косово, я тоже была в Косово.
→Of all the anchors, you were,
by far, the greatest reporter.
0 Из всех ведущих вы, безоговорочно, были саым лучшим репортером
→My whole family watched you,
growing up. I...
0 Вся моя семья смотрела вас когда я росла
→I am such a huge admirer of yours.
0 Я ваш большой поклонник
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 марта 2009 г. (6416 дней)
Деятельность:
2095 версий перевода с общим рейтингом 20
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Oruf личное сообщение