Oruf: переводы

Gilmore Girls 4x02 The Lorelais' First Day at Yale / Девочки Гилмор 4х02 Первый день Лорелай в Йеле.

→Maybe she's lost.
0 Может она потерялась.
→She just followed me in here like a puppy dog without saying a word.
0 Она просто последовала за мной сюда, как щенок, не сказав ни слова.
→She just followed me in here like a puppy dog without saying a word.
0 Она просто последовала за мной сюда, как щенок, не сказав ни слова.
→- Who is that?
- I don't know.
0 - Кто это?
- Я не знаю.
→Rory, you back?
0 Рори, ты вернулась?
→Now go do stuff.
0 Теперь идите.
→I'll be around.
0 Я буду поблизости чтоб на них ответить.
→Later on, you'll have questions.
0 Чуть позже у вас появятся вопросы.
→Walk in twos at night. That's it, any questions?
0 Ночью ходите подвое. Вот и все. У кого-нибудь есть вопросы?
→Always have your keys. Never open the door to someone you don't know.
0 Всегда имейте при себе ключи. Никогда не открывайте дверь незнакомцам.
→Next!
0 Следующий!
→- It's picture time.
- Oh, sorry.
0 - Время фотографироваться.
- Ах да, извините.
→- That would be you.
- What?
0 - Это ты.
- Что?
→- I'll remember.
- Next!
0 - Я запомню.
- Следующий!
→Probably not.
0 Скорее всего нет.
→Think there's gonna be a test?
0 Думаешь будет тест?
→It'll be your name at yale.edu, and there's no changing what you get.
0 Ваш адрес будет ваше имя собака yale.edu и вы никак не можете его поменять.
→Get an internet ID whether you think you'll use it or not.
0 Зарегистрируйте почтовый ящик в интернете даже если думаете что он вам не понадобится.
→That's right, it's practically magic, so don't lose it.
0 Правильно, они почти магические так что не потеряйте их.
→It also operates the laundry machines and is also your meal card.
0 Оно также запускает стиральные машины и является вашей столовой карточкой.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 марта 2009 г. (6415 дней)
Деятельность:
2095 версий перевода с общим рейтингом 20
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Oruf личное сообщение