Oruf: переводы

Greys Anatomy / Анатомия Страсти

→It's too soon.
0 Слишком рано
→I wasn't gonna lie, Owen.
0 Я не собиралась ей лгать, Оуэн
→Of course you did.
0 конечно ты сказала ей
→the neurological deficits
are more likely permanent.
0 скорей всего неврологические расстройства необратимы
→since he's gone eight
days without improvement,
0 что раз за восемь дней у него не было улучшений
→And I told her
0 И я сказала ей..
→It is way too soon to talk
about pulling the plug.
0 Слишком рано говорить об отключении
→She wanted to know what the
chances are after nine days...
0 Она хотела узнать каковы шансы после девяти дней
→I did not bring it up. She did.
0 Она, а не я, подняла этот вопрос
→about withdrawal of care.
0 отмену поддержания жизни
→Nancy and I had a conversation
0 Мы с Нэнси обсудили
→Owen.
0 Оуэн
→Page me if anything changes.
0 Напишите мне на пейджер если чтото поменяется
→Page me if anything changes.
0 Вызовите меня если чтото поменяется
→Okay.
0 Хорошо
→And don't worry.
0 И не волнуйся
→Okay. Well, I'll see you, all right?
0 Ладною Ну, увидимся, ок?
→Like, gross, mean, and scary?
0 такие..противные, злые и страшные?
→than your grandma is right now.
0 чем твоя бабушка
→and are more... more
prepared to do that
0 и которые более... более подготовлены для этого
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 марта 2009 г. (6415 дней)
Деятельность:
2095 версий перевода с общим рейтингом 20
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Oruf личное сообщение