Oruf: переводы

Hart of Dixie / Сердце Дикси / 3 сезон

→Synced by err0001 & Reef
www.addic7ed.com
0 --
→That's what it
smelled like to me.
0 Мне так показалось
→- Happy anniversary!
- Tansy, that's my cousin there.
0 - С юбилеем!
- Тэнзи, это ты о моей двоюродной сестре говоришь!
→Whoa. Uh, hey,
what-what have we here?
0 Ого, эй, что это у нас тут?
→Coming right up.
And I can almost certainly
0 Сейчас принесу
И я могу почти без сомнения
→You have that anniversary
milkshake for us?
0 Где наш юбилейный коктейл?
→For your sake, I hope not.
0 Ради твоего благополучия, надеюсь, что нет
→Does "attest" mean
what I think it means?
0 "Засвидетельствовать" означает, то что я думаю?
→about the unfortunate,
um, follicle incident.
0 о... э.. несчастном случае с волосами
→Tansy, I am truly sorry
0 Тэнзи, я правда очень сожалею
→It's just, uh, you know,
it's water under the bridge.
0 Что было, то прошло
→Crap on a crap stick.
0 Черт побери
→Crap on a crap stick.
0 Блин блинский
→Oh, great... Our
anniversary couple's here.
0 О, отлично... Наша юбилейная парочка уже здесь.
→Yes, ma'am.
1 Так точно
→You're closing
tonight.
2 Ты закрываешь бар сегодня
→Uh, hey, Wanda?
2 Эй, Ванда?
→Yeah, well, Brando owes me
this sleepover with Harley,
0 Да, Брэндо задолжал мне ночевку с Харли
→Great news.
Long live BlueBell.
0 какие новости!
Да здравствует Блубелл!
→All in.
0 Идем ва-банк
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 марта 2009 г. (6415 дней)
Деятельность:
2095 версий перевода с общим рейтингом 20
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Oruf личное сообщение