Oruf: переводы

Hart of Dixie - 3 season / Зоуи Харт - 3 сезон

→last night, and what has
been keeping you so busy?
0 вчера вечером и чем ты была так занята?
→But where were you
0 Но где же ты была
→and I'm probably gonna die alone
and whatnot.
0 и я скорее всего умру в одиночестве.
→given that my heart is crushed
0 учитывая, что мое сердце разбито
→I've been crazy
the past two weeks,
0 Я с ума сходила последние две недели,
→Crickett,
interesting seeing you.
0 Крикетт,
любопытно тебя видеть здесь.
→Uh, we'll go ahead and
get out of your hair. Now!
0 Эм, мы оставим Вас в покое. Сейчас же!
→I am so sorry to have
wasted your time, Dean.
0 Простите, что потратили ваше время, декан.
→What kind of lawyer are you?
0 Что ты за адвокат такой?
→Aren't you gonna object
or something?
0 Разве ты не будешь возражать?
→Uh-huh, uh-huh.
0 Ага, ага.
→our girls' school.
0 нашу женскую школу.
→Who doesn't attend
0 Который не посещает
→Oh, oh, okay.
0 О, о, хорошо.
→The person she picked up
was a 19-year-old boy.
0 Она поехала забирать 19-летнего парня.
→that the good outweighs
the bad here.
0 в этом случае добра больше, чем зла.
→but I think
that we can still all agree
0 но мне кажется мы все равно можем согласиться, что
→I know that that is not ideal,
0 Я знаю, что это не идеальная ситуация,
→Now, Dean, uh,
0 Что ж, декан, эм
→You should really
hide those better.
0 Вам бы следовало прятать их получше.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 марта 2009 г. (6415 дней)
Деятельность:
2095 версий перевода с общим рейтингом 20
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Oruf личное сообщение