SweetestThing: переводы

London Boulevard (2010) / Телохранитель (2010)

→One with an answering machine
so we can keep in touch.
0 Один с автоответчиком, поэтому мы можем быть на связи.
→You haven't got a mobile, have you?
Get him a mobile.
0 Нет ли у тебя мобильника?
Дай ему мобильный.
→Cunts.
0 Суки.
→That was good
what you done in Brixton.
0 Это было хорошо, то что ты сделал в Брикстоне.
→Fucking savages.
0 Гребанные дикари.
→Uh-huh.
0 У-хух.
→Some were noble, some were savages.
0 Некоторые из них были благородны, некоторые были дикарями.
→What do you think?
0 Что ты думаешь?
→- Yeah.
- Ah, just finished reading a book.
0 -Ага.
-Ах, только закончил читать книгу.
→Do you read books?
0 Ты читаешь книги?
→Warm, isn't it?
0 Тепло, не так ли?
→These people drive you fucking crazy.
0 Эти люди сводят тебя с ума нахер.
→I went to RADA.
0 Я пошла в RADA.
*RADA-Королевская академия драматического искусства .
→PHOTOGRAPHER 2:
Charlotte, suck his cock!
0 Фотограф 2: Шарлотта, отсоси ему!
→PHOTOGRAPHER 1:
What are you running away for?
0 Фотограф 1: От чего ты убегаешь?
→PHOTOGRAPHER 2:
Is that your new fuck buddy, Charlotte?
0 Фотогрф 2: Это твой новый ебарь, Шарлотта?
→PHOTOGRAPHER 1:
Charlotte, you filthy slag!
0 Фотограф 1: Шарлотта, ты грязная шваль!
→- They're on the roof. They're up there.
- Shit!
0 -Они на крыше. Они там.
-Дерьмо!
→Show us something!
0 Покажи нам что-нибудь!
→Strapping girl with big teeth
and dyslexia.
0 Рослая девушка с большими зубами и дислексией.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2011 г. (5496 дней)
Деятельность:
1830 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать SweetestThing личное сообщение