SweetestThing: переводы
You Don't Know Jack / Вы не знаете Джека
→I don't know.
I- I don't know.
I- I don't know.
0 Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю
→<i>Is that silly?</i>
0 Это глупо?
→What do you think?
0 Что ты думаешь?
→If I was in the same
situation, would you do it?
situation, would you do it?
0 Если бы я была в такой же ситуации,
ты бы сделал это?
ты бы сделал это?
→<i>If it was me,
if I was her,</i>
if I was her,</i>
0 Если бы это была я
Если бы я была ею
Если бы я была ею
→Look at me.
0 Посмотри на меня
→She looks well to me.
0 Он выглядит хорошо как по мне
→Look at her.
0 Посмотри на нее
→Margo, I don't know
what we're doing.
what we're doing.
0 Марго, я не знаю что мы делаем
→<i>I'll never be able to.</i>
0 Я никогда не смогу это сделать
→<i>- Jack, do you want some tea?
- If I don't make this decision right now,</i>
- If I don't make this decision right now,</i>
0 Джек, хотите чаю?
Если не решитесь прямо сейчас
Если не решитесь прямо сейчас
→<i>- Jack?
- Thats frightening.</i>
- Thats frightening.</i>
0 Джек?
Это пугает
Это пугает
→What your doctor was trying
to communicate to me
to communicate to me
0 Что ваш доктор пытался донести до вас
→<i>First of all, he would
hardly speak with me.</i>
hardly speak with me.</i>
0 Первым делом, он серьезно поговорил со мной
→<i>But when he did,</i>
0 Но когда он это сделал
→<i>First of all, he would
hardly speak with me.</i>
hardly speak with me.</i>
0 Первым делом, он серьезно поговорил со мной
→<i>When I
talked to your doctor-</i>
talked to your doctor-</i>
0 Когда я говорил с доктором
→I don't remember.
0 Я не помню
→That she didn't know
where she was.
where she was.
0 Что она не знала где она была
→And I could see
from behind her
from behind her
0 И я не мог видеть из-за нее
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2011 г. (5496 дней)
- Деятельность:
-
1830 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)