SweetestThing: переводы
Cleanskin / Чистая кожа
→You're out of your mind.
0 Ты спятил.
Это у меня в крови.
Это у меня в крови.
→They show you were responsible.
0 Они доказывают что ответственна ты
→Those files are nonsense you made up.
0 Эти файлы это чушь которую ты выдумал
→You can use her
as an excuse if you want.
as an excuse if you want.
0 Можешь использовать ее в качестве оправдания, если хочешь
→Knew I'd kill anyone you put
in front of me.
in front of me.
0 Знала что я убью любого у меня на пути
→Knew all about my wife.
0 Все знала о моей жене
→Played me perfectly.
0 Отлично развела меня
→helped them win, got rid of your boss.
Must be happy with you.
Must be happy with you.
0 помогла им выиграть, избавилась от своего босса.
Теперь должно быть довольна собой.
Теперь должно быть довольна собой.
→You were in line with
a promotion of the new government,
a promotion of the new government,
0 Ты была в сговоре по продвижению нового правительства
→And I wasn't meant to make it out alive.
0 А я не должен был выбираться оттуда живым
→then got him safely deported
without arrest.
without arrest.
0 теперь его спокойно депортировали и не аррестовали
→You worked with this Nabil,
0 Работала с этим Набилем
→Pretended you were
trying to stop them.
trying to stop them.
0 Притворялась что хочешь остановить их
→You knew all about the bombings.
0 Ты все знала о взрывах
→You must have left it
when you last met.
when you last met.
0 Ты наверное забыла при последней встрече
→It was with his files.
0 Это было в его досье
→There you go.
0 Вот держи
→Ewan! I thought they'd gotten to you.
0 Ивен!Я думала тебя повязали.
→but I don't see how
that solves the problem.
that solves the problem.
0 но я не вижу как это можетрешить проблему.
→and possibly more people being killed,
0 и еще могут быть убиты люди
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2011 г. (5496 дней)
- Деятельность:
-
1830 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)