SweetestThing: переводы

Bobby Deerfield / Жизнь взаймы (Бобби Дирфилд)

→What do you mean, ''feminine''?
0 Что значит "женственное"?
→When you race, can you have
such a delicate touch?
0 Когда вы на гонках, у вас такое же нежное прикосновение?
→You have a delicate touch.
0 У вас нежное прикосновение
→-Have you been checked out?
-What?
0 Вас уже выписали?
Что?
→Ride with you. May l?
0 Поехать с вами. Могу я?
→-Please, may l?
-May you what?
0 Пожалуйста, могу я?
Можете что?
→His family sent him to Leukerbad.
0 Его семья отправила его в Люкербад
→l think l'll go see Karl Holtzmann.
0 Думаю я поеду увижусь с Карлом Хольцманном
→Deerfield! What the hell?
0 Дирфилд! Что за черт?
→l think l'll go see Karl Holtzmann.
0 Думаю я поеду увижусь с Карлом Хольцманном
→. . .because there was something
headed for the track.
0 ...потому что там что то пряталось на треке
→l always said Spencer Black
lost his leg. . .
0 Я всегда говорил что Спенсер Блек потерял свою ногу...
→There were rabbits
on the track at Barcelona.
0 Там были кролики на треке в Барселоне
→-Rabbits.
-There were rabbits at Silverstone.
0 Кролики
Там в Сильверстоуне были кролики
→Go home.
0 Отправляйся домой
→You go home, Leonard.
0 Отправляйся домой, Леонард
→When the mother dies,
does the son wanna know about it?
0 Когда мать умрет, захочет ли сын узнать об этом?
→No, no. Don't bring any bill.
Just answer the question, yes or no?
0 Нет, нет. Не приносите ни какого счета.
Просто ответь на вопрос, да или нет?
→When your mother dies,
want me to get in touch with you?
0 Когда твоя мать умрет, ты хочешь чтобы я с тобой связался?
→l'm talking about legal matters.
0 Я говорю о юридической стороне вопроса
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2011 г. (5496 дней)
Деятельность:
1830 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать SweetestThing личное сообщение