SweetestThing: переводы

The Five-Year Engagement / The Five-Year Engagement

→<i>But, then...</i>
0 Но потом...
→<i>VIOLET: Yep, Tom was
dressed as Super Bunny.</i>
0 Ага, Том был одет как Супер Кролик
→It was two
New Year's Eves ago.
0 Это было двумя новогодними вечеринками ранее
→I love a love story.
How did you guys meet?
0 Обожаю любовные истории
Как вы ребята познакомились?
→WINTON: Welcome aboard.
Thanks.
0 Добро пожаловать на борт
Спасибо
→WINTON: Well done, Violet.
Thank you.
0 Отлично, Вайолет
Спасибо
→VIOLET: Great.
0 Здорово
→Okay, listen, I like
Violet's donut experiment.
0 Окей, слушай, мне нравиться эксперимент Вайолет с пончиками
→VANEETHA: No, he's obsessed with them.
It's kind of a drag.
0 Нет, он одержим этим.
Это как наркотик
→Yeah. (CHUCKLES)
0 Ну да
→My masturbation
theories are real.
0 Моя мастурбационная теория реальна
→That's not a joke,
that's real.
0 Это не шутка это серьезно
→<i>TOM: Violet was dressed
as Princess Diana.</i>
0 Вайолет была одета как принцесса Диана
→I just want to
see what would happen.
0 Я просто хочу посмотреть что произойдет
→I would eat 10 million donuts
after watching The Notebook.
0 Я готов стрескать 10 миллионов пончиков после просмотра Дневника
→makes me cry.
Yeah.
0 заставляет меня рыдать
Да
→I know it's stupid,
but that shit
0 Я знаю это глупо, но это дерьмо
→Uh, yeah.
Based on my life.
0 О, да.
Основанно на моей жизни
→So, what do you do
for a living?
0 Так чем зарабатываешь на прожитье?
→Nice to meet you.
What do you do, Tom?
0 Рад встрече
Чем занимаешься, Том?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2011 г. (5497 дней)
Деятельность:
1830 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать SweetestThing личное сообщение