SweetestThing: переводы

Arbitrage / Порочная страсть

→To confess immediately.
0 Немедленно сознаться.
→What would you advise
such a person to do?
0 Каков будет твой совет этому человеку?
→What about cell phone records?
0 Что на счет записей телефонных звонков?
→Real world is different
from television.
0 Реальный мир отличаеться от телевидения.
→- Fingerprints? DNA?
- Very hard to collect after an explosion.
0 -Отпечатки? ДНК?
-Очень трудно собрать после взрыва.
→- Such a person...
- Would be in a lot of trouble.
0 -Такой человек...
-Принесет много преблем.
→would be
involuntary manslaughter.
0 будет непредумышленным убийством.
→Hypothetically,
the situation you're describing
0 Гипотетически, описанная тобой ситуация
→- Ellen.
- Hmm?
0 -Елен.
-Эмм?
→Don't forget to take your
Lipitor in the morning.
0 Не забудьте взять с собой свой Липтор утром.
→- Do you still love me?
- Of course I do.
0 - Ты все еще любишь меня?
- Конечно да.
→- Yes.
- Good.
0 -Да.
-Хорошо.
→- I just went to get some ice cream.
- Mm. Was it good?
0 -Я просто пошел перекусить мороженым.
-Мм. Было вкусно?
→You got it.
0 Договорились.
→- No problem.
- I mean it.
0 -Не проблема.
-Я так и понял.
→All right. Great.
Don't tell her it was me.
0 Хорошо. Отлично. Не говори ей, что это был я.
→- What's the Rubik's Cube in the back there?
- Right there. Number seven.
0 -Что это за Кубик Рубик там позади?
-Прямо там. Номер семь.
→- Why are you doing this?
- Go away.
0 -Зачем ты это делаешь?
-Уходи.
→I want to talk to you
about them in a second.
0 Я хочу поговорить с вами о них через секунду.
→So, eh, I like the size
of the paintings.
0 Так что, да, мне нравится размер картин.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2011 г. (5496 дней)
Деятельность:
1830 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать SweetestThing личное сообщение