SlimPanda: переводы
Revenge Season 1 Episodes 5-6 / Возмездие Сезон 1 Серии 5-6
→Hey. Wow, ash.
That dress is criminal.
That dress is criminal.
0 Ничего себе.
Это платье - преступление.
Это платье - преступление.
→in the Caymans to Lydia.
0 На Кайманы, Лидии.
→<i>246 passenger fatalities</i>
0 246 пассажиров погибло
→<i>Officials have confirmed</i>
0 Официально подтверждено
→You could've had anyone,
0 Ты мог бы иметь любую,
→Did I just hear Emily?
0 Что я слышал об Эмили?
→Frank, would you please
talk to these men?
talk to these men?
0 Фрэнк, поговоришь с этим мужчиной?
→and you <i>knew</i> she was
my closest friend!
my closest friend!
0 а ты знал, что она была
моим близким другом.
моим близким другом.
→At the Southfork Inn.
0 В Саутфорк Инн.
→We met briefly on the beach.
0 Мы встречались мельком на пляже.
→He spent the night
in the city.
in the city.
0 Он провел эту ночь в городе.
→Conrad's flying home
this morning.
this morning.
0 Конрад летит домой этим утром.
→His jet
never left the hangar.
never left the hangar.
0 Его самолет не покидал ангар.
→No, he's not.
0 Нет.
→I won't let
anything happen to you.
anything happen to you.
0 Я не позволю чему-нибудь
случиться с тобой.
случиться с тобой.
→Victoria, don't worry.
0 Виктория, не волнуйся.
→or unwilling
to identify her attacker.
to identify her attacker.
0 или не хотела опознать, нападавшего на нее.
→As of this morning,
she was still unable
she was still unable
0 Этим утром она еще не могла
→I'm Lydia Davis.
0 Я Лидия Дэвис.
→Were you able to sleep?
0 Удалось поспать?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2011 г.
(5496 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
345 версий перевода
с общим рейтингом 7
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)