SlimPanda: переводы

Greys Anatomy s8e08 - Heart Shaped Box / Анатомия Грей 8х08 - Коробка в форме сердца

→He's using that in public now?

0 он всем говорит о нем?

→and suddenly he's avoiding me.

0 и вдруг он избегает меня.

→Well, we were having such
a good time together,

0 Ну, мы проводили хорошо время вместе,

→Okay.

0 Хорошо.

→We had a real connection, you know?

0 У нас была настоящая связь, ты знаешь?

→I'm a little worried about Avery.

0 Я немного беспокоюсь об Эйвори.

→Wait just one second.

0 Подожди только одну секунду.

→Hey, you got a second?

0 Есть секунда?

→but I don't think it would be
a bad thing if you were there

2 но я думаю, было бы неплохо тебе быть там,

→It's not your place to say anything.

0 Это не твое дело - говорить что-либо.

→She asked me, and all
I said is that you were happy.

0 Она спросила меня, и все что
я сказала, это то, что ты счастлива.

→and she's alone and she misses you.

0 И она одна, и скучает по тебе.

→She's going into surgery,
and she's scared,

0 Она собирается на операцию,
и она напугана.

→blocking her cystic duct remnant.

1 блокирующие ее кистозный проток.

→Oh, there were retained stones

0 Там были оставлены камни,

→Hey, what did you find?

0 Эй, что нашла?

→- She should be okay, right?
- Yeah, she'll be fine.

0 - Она должна быть в порядке, так ведь?
- Ага, будет в порядке.

→Oh, okay. Well, that's not super serious.

0 Хорошо. Ну, это не супер серьезно.

→No, I'll handle that.

0 Нет, я справлюсь с этим.

→- What's that?
- You want me to suture in the graft?

0 - Что это?
- Вы хотите чтобы я зашил трансплантат?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2011 г. (5495 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 345 версий перевода с общим рейтингом 7
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)