shusechka: переводы
Vampire Diaries 3x03 / Дневники Вампира 3x03
→All our families,
0 И наши семьи,
→Honey, your dad...
0 Милая, твой отец...
→Thank you.
0 Спасибо.
→You ok?
0 Ты в порядке?
→Not in my bar.
You take it outside.
You take it outside.
0 Не в моём баре.
Идите наружу.
Идите наружу.
→Really?
0 Серьёзно?
→Let me guess... it ended
in tears and heartbreak.
in tears and heartbreak.
0 Дай мне предположить...это закончилось
в слезах с разбитым сердцем?
в слезах с разбитым сердцем?
→- He was there.
- I'm always right.
- I'm always right.
0 -Он был тут.
-Я всегда прав.
-Я всегда прав.
→Ok. You were right.
0 Да. Ты прав.
→Tell me that's not
what she needs, Rebekah!
what she needs, Rebekah!
0 Скажи мне, что это не то,
что ей нужно, Ребекка!
что ей нужно, Ребекка!
→We need to find it, Nik.
Now, I want it back!
Now, I want it back!
0 Мы должны найти его, Ник.
Теперь, я хочу его назад!
Теперь, я хочу его назад!
→I don't know.
I didn't touch it.
I didn't touch it.
0 Я не знаю.
Я его не трогал.
Я его не трогал.
→What did you do with it?
I never take it off!
I never take it off!
0 Что ты сделал с ним?
Я никогда его не снимала!
Я никогда его не снимала!
→Where's my necklace?
0 Где моё ожерелье?
→What do you have
that Gloria needs?
that Gloria needs?
0 И что же у тебя есть,
что нужно Глории?
что нужно Глории?
→The original witch.
0 Первоначальная ведьма.
→you know how to contact
the original witch.
the original witch.
0 ,что ты хочешь найти контакт с первоначальной ведьмой.
→And now the reason
you're here.
you're here.
−1 и это причина, почему ты сдесь.
→Keep guessing, Damon.
Bye-bye.
Bye-bye.
0 Продолжай догадываться, Дэймон.
Пока-пока.
Пока-пока.
→- Where are you?
- Why?
- Why?
0 -Где ты?
-Почему?
-Почему?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2011 г.
(5496 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
173 версии перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 0 (оценок: 2)