shusechka: переводы
Game of Thrones Season 3 / Игра престолов. Сезон 3.
→No, my lord, he has it here.
1 Нет, милорд, вот она.
→Pick him up, Locke.
1 Подними его, Локи.
→Down!
0 Вниз!
→We'd best get back.
0 Мы лучше вернемся назад.
→That was the first one.
0 Этот был перым.
→he was weak.
0 он был слаб.
→He had red hair like me.
Kissed by fire.
Kissed by fire.
0 У него были красные волосы....поцелованный огнем.
→He came trading
with his brothers.
with his brothers.
0 Он пришел торговать со своими братьями.
→- Who was he?
- Just a boy.
- Just a boy.
0 -Так кто он?
-Это был просто мальчишка.
-Это был просто мальчишка.
→Hmm.
0 хмм.
→with your mouth--
0 своим ртом--
→You sure of that?
0 Уверен?
→Three.
0 Три.
→But not today.
0 Но не сегодня.
→Beric:
<i>He will.</i>
<i>He will.</i>
0 Он сделает.
→Burn in hell!
0 Гори в аду!
→Let go of me!
Let me go!
Let me go!
0 Отстань! Отпусти!
→No!
0 Нет!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2011 г.
(5496 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
173 версии перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 0 (оценок: 2)