aisha13: переводы

Supernatural S7e3 / Сверхъестественное 7 сезон 3 серия

→Here.
0 Вот.
→My baby!
0 Моя крошка!
→Come on, sicko.
0 Давай, больной.
→We're shipping him
to county.
0 Мы отправляем его в округ.
→Yeah, this is the guy.
Coverage lapsed.
0 Да, это он.
Ошибка при оформлении.
→I'm having a difficult time
figuring out what's real.
0 У меня проблемы с тем, чтобы понять что реально
→with cheese.
0 когда приправлено сыром.
→but everything is better...
0 но все становится гораздо вкуснее...
→Plain old people taste fine,
0 Сами по себе старички имеют неплохой вкус,
→Do you know what I find?
0 Знаешь, что я думаю?
→Just grabbing a bite first.
0 Только перекушу.
→I'm only
a couple days behind them.
0 Я всего лишь в паре дней позади них.
→and I'll find out
where they went from here.
0 и мы узнаем, куда они поехали.
→Every alias we have for them,
0 Мы знаем все из прозвища,
→Sam Winchester
was definitely here.
0 Сэм Винчестер точно был здесь.
→Assuming I live that long.
0 Если я столько проживу.
→Well, look me up
in a few years.
0 Тогда ищи меня через пару лет.
→The only person
I'm gonna kill is you.
0 Единственный человек, которого я убью, будешь ты.
→Well, if you do,
I'll come back for you.
0 Знай, если это случится, я приду за тобой.
→You ever kill anyone?
0 Ты когда-нибудь убивал?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2011 г. (5496 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3868 версий перевода с общим рейтингом 138
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать aisha13 личное сообщение