aisha13: переводы

Supernatural / Сверхъестественное 7х06

→You can't stop any of us.
1 Вы не остановите никого из нас.
→you boys call it a night.
0 тогда закончим.
→with detachable arms
is beyond me.
0 со сменным оружием
это выше моего понимания.
→I mean, how he's walking around
in a jacket
0 Я имею в виду, как он ходит повсюду в куртке
→Talk about a hero complex.
0 Вот у него точно комплекс героя.
→I can't stand the guy.
0 Я своего терпеть не могу.
→I mean, honestly, I just...
You know what?
0 Знаешь, честно, я просто...
Ты знаешь что?
→I mean,
you tell me which is worse.
0 Не знаю даже, что хуже.
→It's like eating
self-righteousness.
0 Как будто ем собственную добродетель.
→Oh, I deserve something good
in my life right now.
1 После всего, что было, я заслуживаю что-нибудь приятное!
→Best burgers
in St. Louis.
1 Лучшие бургеры в Сэнт-Луисе.
→Perfect.
Connor's Diner.
0 Идеально!
Коннорс Дайнер!
→Lake Manitoc --
the kid in the lake.
0 Озеро Манитог - парень из озера.
→Jericho --
the lady in white.
0 Джерико - женщина в белом.
→♪ <i>what are you thinking of?</i> ♪
0 О чём же ты думаешь?
→♪ <i>I can't be too late to say</i>
<i>that I was so wrong</i> ♪
0 И не будет поздно сказать,
Как я был не прав…
→♪ <i>I'm all out of love</i> ♪
0 У меня больше нет любви
→♪ <i>believing for so long</i> ♪
1 Что так верила в меня
→♪ <i>I know you were right</i> ♪
1 Я знаю, ты была права,
→♪ <i>I'm so lost without you</i> ♪
1 Я потерян без тебя
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2011 г. (5495 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3868 версий перевода с общим рейтингом 138
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать aisha13 личное сообщение