KatherinaK: переводы
Suburgatory, Season 1 / Пригород, Сезон 1
→George Altman, where are you?!
0 Джордж Альтман,где ты?
→I left as soon as
I got your text.
I got your text.
0 Я ушел как только получил твое письмо.
→Are you okay?
0 Ты впорядке?
→Do you want me to slow down?
0 Ты хочешь что бы я притормозил?
→Aah!
0 Ахххх!
→We're Average Shelf Life, and this is
for the birthday girl, Tessa Faltman.
for the birthday girl, Tessa Faltman.
0 Мы "Average Shelf Life",и это для именниницы,Тэссы Фальтман!
→It's my party!
0 Это моя вечеринка!
→You sent my friends home?
0 Ты отправил моих друзей домой?
→Not since I sent them home.
0 Нет с тех пор как я отправил их домой.
→Have you seen Malik and Lisa?
0 Ты видел Малика и Мелиссу?
→What?
0 Что?
→- Hey, have you--
- I don't care if the pony is tired.
- I don't care if the pony is tired.
0 -Эй,ты уже...
-Мне плевать если пони устала.
-Мне плевать если пони устала.
→Are you from Wales?
0 Ты с Вэльса?
→Oh, excuse me.
0 Ой,прошу прощения.
→Oh, jackpot!
0 О,Джекпот!
→It's Sheila.
0 Это Шейла!
→I don't want to miss the party.
0 Я не хочу пропустить вечеринку.
→- He said my name...
- Happy Birthday, Tessa!
- Happy Birthday, Tessa!
0 -Он назвал мое имя....
-С днем рождения,Тесса!
-С днем рождения,Тесса!
→(Voice amplified) Hello.
0 Привет!
→I don't care.
0 Мне плевать!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2011 г.
(5496 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
110 версий перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)