ekronix: переводы
Combat Hospital / Военный госпиталь
→Did the captain seem incoherent
or fatigued in any way?
or fatigued in any way?
0 Капитан показался вам несобранным
или, может быть, утомленным?
или, может быть, утомленным?
→Excuse me. I wanted to give
our young men some time
our young men some time
0 Извините. Я хотел дать нашим молодым
людям некоторое время,
людям некоторое время,
→I just have a few questions.
0 У меня всего пара вопросов.
→Okay. You're okay.
0 Хорошо. Вот так.
→Let's get you to the bathroom.
0 Давай отведу тебя в туалет.
→Graham, I don't...
0 Грэм, я не...
→cannot be your rebound person.
0 я не могу быть твоим восстанавливающим средством.
→No. Not at all, sir.
0 Нет. Совершенно точно нет, сэр.
→Good.
0 Хорошо.
→How you holding up?
0 Как держитесь?
→Gentlemen.
0 Господа.
→Okay.
0 Хорошо.
→I need to speak
with Major Gordon.
with Major Gordon.
0 Мне нужно поговорить
с майором Гордон.
с майором Гордон.
→Hang on. Hang on.
0 Держу. Держу.
→I gotta pee.
0 Я в туалет.
→(Sighs)
Hey. Where are you going?
Hey. Where are you going?
0 Ты куда?
→You don't have to stay.
0 Ты не обязан оставаться.
→Off duty.
0 Я не на посту.
→I...
0 Я...
→Sorry. You need anything?
0 Извини. Тебе что-нибудь нужно?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2011 г. (5497 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1925 версий перевода
с общим рейтингом 66
243 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)