Jaklin: переводы
Desperate Housewives, Season 8 episode 9 - переводим все! / Отчаянные домохозяйки, Сезон 8 серия 9
→I got nothing.
0 нет
→You wanna look at it for
two seconds before you answer?
two seconds before you answer?
0 ты посмотрела всего пару секунд прежде чем ответила?
→What happened to keeping your cool?
0 где же твое хладнокровие
→Can I go?
0 я могу идти?
→Sorry.
0 жаль
→Recognize him?
0 узнаешь его?
→Huh. Look at that.
0 ха. смотри сюда
→But you said to forget you were a cop.
0 но ты сказал забыть что ты коп
→Sorry.
0 мне жаль
→it's clearly the reason
your husband walked out on you.
your husband walked out on you.
0 это оправдывает причину почему твой муж тебя бросил
→It means that whatever it is you've done,
0 это значит, что независимо от того что вы сделали
→What does that mean?
0 что это значит
→I'm not lying.
0 я не лгу
→But first, you have to stop lying.
0 но для начала, прекрати лгать
→why something happened.
0 почему это произошло
→A jury will forgive
a lot when they understand
a lot when they understand
0 суд присяжных забудет о многом когда они поймут
→Let me tell you something as a friend.
0 расскажи мне как другу
→Now forget about me being a cop, okay?
0 а теперь забудь что я полицейский, хорошо
→You women are good people. I know that.
0 вы хорошие люди. я знаю это
→You know how to stay cool,
keep your emotions in check.
keep your emotions in check.
0 ты знаешь как оставаться хладнокровной, как контролировать эмоции
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 марта 2009 г.
(6416 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
119 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)