brt: переводы
CSI Miami / 10 сезон (не весь)
→Fine.
0 Хорошо.
→We'll have to collect it
and log it as evidence.
and log it as evidence.
0 Мы должны получить это и приложить как улику.
→Oh, go, go, go!
0 О, давай, давай, давай!
→Oh! Oh! Oh!
Whoa, he's airing it out.
Whoa, he's airing it out.
0 О-о-о! Он просто прогуливается.
→Ooh. Oh, oh.
He's going back, eh?
He's going back, eh?
0 О-о-о. Он возвращается?
→It's just a phone, Wolfe.
1 Это просто телефон, Вульф.
→It's Stone's
personal Solamyrge.
personal Solamyrge.
0 Это персональный Соламирдж Стоуна.
→But I read online
that he was dying.
that he was dying.
0 Но я читала в сети что он умирает.
→Matthew was bigger than life.
1 Метью был больше чем жизнь.
→No matter how bad
the cancer got,
the cancer got,
0 Неважно насколько тяжелый был рак,
→Oh, this is cool.
0 Да,круто.
→We're gonna need the key.
0 Нам понадобится ключ.
→It's in a safe deposit box.
0 Оно в депозит-боксе.
→We're going to need
to see that will.
to see that will.
0 Мы считаем необходимым увидеть завещание.
→but I did whatever it took
to keep him from worrying.
to keep him from worrying.
0 но я делала все, чтобы он не беспокоился.
→I didn't think
the threat was real,
the threat was real,
0 Я не думала, что угроза реальна.
→The cancer meds
affected his mind.
affected his mind.
0 Препараты от рака влияли на его сознание.
→make sure no one can change it.
0 чтобы была уверенность что его никто не изменит.
→And keep it hidden,
0 И спрятать его,
→I need you to get the will.
0 Ты должна взять завещание.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2011 г.
(5496 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
417 версий перевода
с общим рейтингом 17
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)