Lk9: переводы
Warehouse.13.S03E11-E12.720p.HDTV.x264-IMMERSE
→We've gotten
out of worse than this.
out of worse than this.
0 Мы справлялись с ситуациями хуже, чем эта.
→He did say
that we'd go out together.
that we'd go out together.
0 Он сказал мы выйдем вместе.
→All we have to do
is keep a cool head.
is keep a cool head.
0 Все, что мы должны делать - просто мыслить здраво.
→There's a solution,
and we can find it.
and we can find it.
0 Должно быть решение и мы можем найти его.
→Walk into this!
0 Пройди сквозь это!
→They never saw
his right uppercut coming.
his right uppercut coming.
0 Они никогда не замечали его приближающийся апперкот справа.
→and find a way
to break them out?
to break them out?
0 и найти способ разрушить их?
→Okay, so why can't we just go
to the Warehouse,
to the Warehouse,
0 Почему мы просто не можем пойти в Хранилище
→Can't find anything
on the databases, either.
on the databases, either.
0 В базах данных ничего нет.
→Something's gotta
neutralize that bomb.
neutralize that bomb.
0 Что-нибудь, что нейтрализует бомбу.
→Keep looking.
0 Продолжай искать.
→I'm not finding anything yet.
0 Я ничего не нахожу.
→but the barrier, now, its
mandate has shifted--
mandate has shifted--
0 но сейчас барьер сместил это назначение..
→to the rest of the Warehouse,
but I-I doubt it.
but I-I doubt it.
0 остальную часть Хранилища, но я... я не уверен.
→And this time, Jane,
0 На этот раз, Джейн,
→Once the shackle
is activated,
is activated,
0 Если наручники активированы,
→The Zoetrope is a machete.
0 Зоотроп - это мачете.
→Like the Zoetrope did to Hugo.
0 То же, что зоотроп сделал с Хьюго.
→of a person's consciousness
from their body.
from their body.
0 сознание человека от тела.
→It facilitates the separation
0 Она позволяет с легкостью отделить
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2011 г. (5495 дней)
- Деятельность:
-
575 версий перевода
с общим рейтингом 33
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)