Lk9: переводы

Kill Me Please / Убей меня, пожалуйста (2010)

→Nothing else to eat? What about this?
0 Больше есть нечего? Что это?
→I cannot...
0 Не могу...
→Everything is finished, I cannot...
0 Все, конец, я больше не могу...
→Good bye.
0 Спасибо, Джоан. До свидания. Я возвращаю
телефон Джеку, потому что он хочет поговорить с вами.
→Thank you, Joan.
0 поэтому так странно с вами разговаривать.
Ее зовут Мари. Нет, мы больше не видимся.
Не могли бы вы произнести мое имя?
→Thank you.
0 Вы там были? Правда? В Париже? С Джеком?
Прекрасное путешествие. Это чудесный город, да.
Ваш голос похож на голос моей жены,
→Models.
0 Да, поэтому я возвращаюсь в Люксембург.
Вылет... Андре, но Джек называет меня Деде.
→Churchill
0 Да, это почти то же самое.
В Черчилле плохая погода, идет снег.
→- No, my name is Andrè Vidal
- Jack.
0 - Алло, мадам. Да, да. Нет, меня зовут Андре Видаль.
- Джек думает, что я француз, но я из Люксембурга.
→- Yes.
- Are you buying my models.
0 Он директор завода из Черчилла.
Хорошо. Хорошо.
→Don't you respect the dead.
0 Вы не уважаете умерших.
→Yes?
0 Я тут разговариваю с одним французом.
→like Churchill in Canada.
0 Вылеты отменены из-за снежной бури.
Я один, совершенно один.
→I am sorry.
0 извини, извини.
→Excuse me,
0 Прошу прощения,
→Like you, eh? Or her.
0 Как и ты.
→I crossed the river of fear
when I arrived here.
0 Я переплыл реку страха, когда пришел сюда.
→No, I have no fear,
0 Нет, я не боюсь,
я по ту сторону страха теперь.
→Fear?
0 Страх?
→what a beautiful body.
0 какое прекрасное тело.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2011 г. (5495 дней)
Деятельность:
575 версий перевода с общим рейтингом 33
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Lk9 личное сообщение