Lk9: переводы
Castle. Season 1 / Касл. Сезон 1
→Here.
0 Вот.
→I didn't wanna end up like that.
0 я не хотел такого конца.
→And after what happened to those kids
in that Duke case, I just...
in that Duke case, I just...
0 И после того, что случилось с ребятами в деле Дьюка, я просто ...
→we'd all be screwed.
0 у нас будут большие неприятности.
→We were all supposed to erase it.
But I knew that if the truth came out,
But I knew that if the truth came out,
0 Мы все должны были удалить его. Но я знал, если правда выйдет наружу,
→Of Donny getting shot.
0 как застрелили Донни.
→A video.
0 Видео
→- Amanda shot this that night.
- What is it?
- What is it?
0 - Аманда сняла это тем вечером
- Что это?
- Что это?
→That way, we'd all get the files.
0 Таким образом мы все получали файлы.
→and he hooked us up
with a file share over Bluetooth.
with a file share over Bluetooth.
0 и, благодаря ему, мы можем передавать файлы по блютузу.
→Romy's dad, Mr. Lee is
like this big IT guy,
like this big IT guy,
0 Отец Роми, мистер Ли, крутой айтишник
→We'd take these videos, you know,
just for laughs. Doing crazy stuff.
just for laughs. Doing crazy stuff.
0 Мы снимаем видео, ну вы знаете, смеха ради, когда делаем сумасшедшие вещи.
→You don't have to believe me.
I have proof.
I have proof.
0 Вы и не должны мне верить.
У меня есть доказательства.
У меня есть доказательства.
→You guys are always in sync.
Maybe that's why I don't believe you.
Maybe that's why I don't believe you.
0 У вас всегда все синхронизировано.
Может быть поэтому я тебе не верю?
Может быть поэтому я тебе не верю?
→"We weren't at the park. "
"It was the drug dealer. " "It was Max. "
"It was the drug dealer. " "It was Max. "
0 "Мы не были в парке." "Это был наркодиллер." "Это был Макс."
→You guys always
have your stories straight, don't you?
have your stories straight, don't you?
0 У вас всегда наготове одинаковые показания, не так ли?
→With Spencer, at his dad's club.
Ask him. He'll confirm it.
Ask him. He'll confirm it.
0 Со Спенсером в клубе его отца.
Спросите его. Он подтвердит.
Спросите его. Он подтвердит.
→So where were you
when Max was killed?
when Max was killed?
0 Так где ты был, когда убили Макса?
→but she wanted to protect Max.
0 но она хотела защитить Макса.
→That's why you fingered
the drug dealer, right?
the drug dealer, right?
0 Поэтому вы придумали диллера. Да?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2011 г. (5495 дней)
- Деятельность:
-
575 версий перевода
с общим рейтингом 33
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)